Octobre 2004

FRANCE - ROUMANIE / ALCATEL / TRANSPORT
ALCATEL équipe le réseau ferroviaire du sud de la Roumanie - Mardi, 19 Octobre 2004 - 10:07 - INFO-NEWS
Paris, 18 octobre 2004 - Alcatel (Paris CGEP.PA et NYSE : ALA) annonce ce jour avoir été choisi pour équiper le réseau ferroviaire du sud de la Roumanie avec sa solution innovante d'enclenchement électronique garantissant un acheminement sûr et contrôlé des trains. Ce contrat de 60 millions d'euros, attribué par CN CFR (Compania Nationala Caile Ferate Romane), constitue l'un des plus importants projets ferroviaires en Europe de l'Est.
Le contrat a été signé aujourd'hui à Bucarest en présence du Premier ministre roumain, Adrian Nastase et du Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, par Vasile Tulbure, Président de CN CFR, et Jean-Pierre Forestier, Président des activités d'automatisation des transports d'Alcatel.
Au cours des quatre prochaines années, Alcatel modernisera onze gares principalement situées dans le couloir paneuropéen IV traversant le sud du pays et reliant les villes de Constance et de Lugoj. Alcatel fournira son nouveau système d'enclenchement électronique pour remplacer l'ancien système à relais. Cette modernisation du réseau ferroviaire permettra une gestion plus efficace du trafic.
Alcatel déploiera sa solution d'enclenchement électronique Alcatel 6151 LockTrac (L90). Cette nouvelle technologie s'appuie sur des systèmes et des réseaux de communications modernes très fiables reliant les systèmes centraux aux équipements de voie tels que les signaux. Les systèmes d'enclenchement électronique d'Alcatel offrent un haut degré de disponibilité et de sécurité et ont des coûts d'installation et de maintenance réduits tout au long de leur cycle de vie.
Vasile Tulbure, Président de CN CFR a déclaré : «Nous avons trouvé chez Alcatel un partenaire de confiance pour mener à bien ce projet complexe. Les solutions de signalisation d'Alcatel ont fait la preuve de leur haute fiabilité dans le monde entier et nous sommes enchantés de travailler avec eux».
Jean-Pierre Forestier, Président des activités solutions d'automatisation des transports pour Alcatel, a ajouté : «Cette commande représente une avancée importante pour Alcatel dans la région. Ce contrat renforce la relation établie en 2001 avec CN CFR à l'occasion de la modernisation de quatre gares du réseau ferroviaire roumain».

À propos de la Compania Nationala Caile Ferate Romane
La compagnie nationale des chemins de fer CFR SA a été créée le 1er octobre 1998 par le décret 581/1998 dans le cadre de la réorganisation du transport ferroviaire en Roumanie. CFR est une société par actions à caractère commercial. CFR a pour activité principale la gestion des infrastructures ferroviaires. Le développement et la modernisation des infrastructures ferroviaires de Roumanie sont menés d'après les normes européennes afin de garantir leur compatibilité et leur interopérabilité avec les réseaux ferroviaires européens. CFR a une mission d'intérêt national par laquelle elle doit satisfaire à la fois aux besoins du transport public et aux exigences de la sécurité nationale.

À propos des activités Transport Ferroviaire d'Alcatel
Alcatel est l'un des principaux fournisseurs de solutions technologiques avancées pour les opérateurs ferroviaires et les opérateurs de métros dans le monde entier. Pour les opérateurs ferroviaires, l'offre d'Alcatel comprend ses solutions Locktrac^® pour la gestion électronique des itinéraires des trains, ses solutions AlTrac pour le contrôle et la commande de la vitesse des trains, ses solutions NetTrac pour la gestion du réseau ainsi que ses équipements de voies FieldTrac (compteurs d'essieux, aiguillages, signaux).
Pour plus d'informations : alcatel.com/tas
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 18 octobre 2004

ALLEMAGNE / CHIMIE/ENVIRONNEMENT
Nouveau procédé pour diminuer les dioxines dans les processus de combustion par ajout de déchets contenant du soufre - Samedi, 16 Octobre 2004 - 13:25 - INFO-NEWS
Des chercheurs de l'institut de recherche de Chimie écologique du centre GSF près de Münich ont développé un nouveau procédé qui permet de réduire sensiblement les dioxines dans les gaz d'échappements des incinérateurs. Par adjonction de liaisons soufre non toxiques, ils sont parvenus à une réduction des dioxines pouvant atteindre 99%.
Comme par ailleurs les déchets ménagers ordinaires contiennent une certaine part de liaisons soufre, ce procédé ouvre des perspectives complètement nouvelles, en terme de recyclage pour la combustion des déchets, mais aussi pour d'autres dispositifs de combustion comme les centrales à charbon. Il s'agirait alors d'ajouter au combustible une portion de déchets ménagers selectionnés contenant ces liaisons soufre pour permettre de réduire considérablement les émanations de dioxines.
Un brevet a été déposé en allemagne à l'office des brevets européens, constituant un pas important dans l'exploitation des résultats de ce projet subventionné par l'Union européenne. D'apres Karl-Werner Schramm, le directeur de l'institut de Chimie écologique du centre GSF, il est maintenant nécessaire de réaliser une série de tests à l'echelle des incinérateurs industriels. M. Schramm et ses collègues sont à la recherche d'un partenaire industriel mettant à disposition ses installations pour continuer leurs recherches.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L'ALLEMAGNE "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numero 207 - 29 septembre 2004
Sources : Dépèche IDW, Communiqué de presse du centre GSF, 22/09/2004 - Rédacteur : Jerome Rougnon-Glasson

ALLEMAGNE / ESPACE
Les vents solaires sont la cause de la perte de l'atmosphère de Mars - Samedi, 16 Octobre 2004 - 13:13 - INFO-NEWS
Des mesures effectuées par Mars-Express montrent que les vents solaires entrent en profondeur dans la ionosphère de Mars, et seraient principalement responsables de la perte de son atmosphère.
Les chercheurs s'interrogent sur la manière dont Mars a perdu son atmosphère dense, qui devait exister encore lors des 500 millions d'années suivant l'apparition de la planète. Un mécanisme qui doit avoir joué un grand rôle, est l'érosion par échange de charge et d'énergie avec les ions des vents solaires.
Les mesures de l'instrument ASPERA-3 à bord de la sonde européenne Mars-Express, construit et exploité par une équipe internationale, dont des chercheurs de l'institut Max-Planck de recherche sur le système solaire de Katlenburg-Lindau, montrent que les ions des vents solaires pénètrent en profondeur dans la ionosphère de Mars, et conduisent à une perte des ions oxygène dans l'espace.
De l'exploitation des données, on attend encore des précisions sur la manière dont la planète a perdu son atmosphère et ses océans primitifs au cours des milliards d'années passées. Les résultats de recherche ont été publiés dans le magazine Science du 24 septembre 2004.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L'ALLEMAGNE "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numero 207 - 29 septembre 2004
Sources : Dépèche IDW, Communiqué de presse de la société Max-Planck, 24/09/2004 - Rédacteur : Jerome Rougnon-Glasson

ALLEMAGNE / BIOLOGIE
Le corps humain est capable, comme le pavot, de fabriquer de la morphine - Samedi, 16 Octobre 2004 - 13:07 - INFO-NEWS
Contrairement à ce que l'on pensait jusqu'à présent, les cellules humaines sont capables de produire de la morphine et des substances de la même famille. La synthèse se déroulerait de la meme façon que celle de l'opium (dont l'une des substances actives est la morphine) chez le pavot, comme le rapportent des scientifiques allemands dans PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences)
"Si cette morphine humaine était capable de réagir avec les récepteurs opiacés, de grands changements pourraient être induits dans les pratiques médicales", selon Mainhart Zenk de l'universite de Halle-Wittenberg. La morphine pourrait être employée pour lutter contre la douleur, influencer le système immunitaire et le comportement humain. Les recherches s'appliquent maintenant à savoir si les molécules morphiniques découvertes dans les tissus humains se lient aux récepteurs opiacés.
À ce jour, les médecins savaient seulement que l'endorphine, substance agissant pour l'apaisement de la douleur, était produite par le corps humain. Mais seules les molécules de morphine seraient capables de calmer les douleurs les plus aigües. Ainsi la morphine d'origine végétale est utilisée par exemple pour lutter contre les douleurs dans les cas de cancer.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L'ALLEMAGNE "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numero 207 - 29 septembre 2004
Sources : Die Welt, 21/09/2004 - Rédacteur : Antoinette Serban

FRANCE - DSL/INTERNET
La Frane au 1er rang en Europe - Samedi, 16 Octobre 2004 - 12:55 - INFO-NEWS
Au 30 juin 2004, La France comptait 11 millions d'abonnements à Internet pour un chiffre d'affaires qui atteint désormais 660 millions d'euros. Le nombre d'abonnements haut débit a crû de 12% au deuxième trimestre 2004 pour atteindre les 5 millions.
Par ailleurs, au 1er octobre 2004, le million de lignes dégroupées a été atteint. Le dégroupage représente désormais 20% des lignes DSL en France au 1 er octobre 2004 et 50 % de la population y a accès.
La France est en première place européenne pour le nombre de lignes DSL dégroupées.
A l'occasion de la publication du tableau de bord du dégroupage au 1er octobre 2004 et de l'observatoire du marché de l'Internet au 2ème trimestre 2004, Paul Champsaur et les membres du Collège de l'ART ont fait le point sur le marché de l'Internet haut débit. Il ont rappelé la non pertinence du contrôle exante du marché de détail et annoncé notamment que dès 2005 l'ADSL 2 +, qui vient de recevoir un avis favorable du comité d'experts placé auprès de l'ART, permettra de franchir les 10 Mbit/s.

USA - MÉDICINE / PHARMACIE
Recherche vaccins anti-grippaux désespérément - Lundi, 11 Octobre 2004 - 22:07 - INFO-NEWS
Avec le retrait des vaccins contre la grippe fabriqués par la société californienne Chiron en raison d'un problème de contamination, les États-Unis vont se retrouver en manque de stock. Afin de gérer la pénurie et d'éviter la panique, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) tentent de faire au mieux. L'organisme, qui n'a pas de droit de regard sur les ventes d'Aventis Pasteur - premier fournisseur en vaccins anti-grippaux -, est en contact avec la compagnie pharmaceutique française. Celle-ci a déjà distribué 30 des 54 millions de doses produites et 22 millions de celles demeurant ont été promises à d'autres clients. Parmi ces derniers, certains pourraient être convaincus de retourner ou d'annuler leurs commandes. Mais cela sera sans doute insuffisant pour répondre à la demande et il s'agit donc de veiller à la bonne utilisation des stocks disponibles. Or le gouvernement américain ne contrôle qu'une faible partie de la distribution des vaccins anti-grippaux, la majorité se faisant par le biais du secteur privé. Les autorités ont tout de même tenu à rappeler que le vaccin est en priorité destiné aux personnes à risque (adultes atteints de maladies chroniques, personnes âgées de plus de 65 ans et enfants). Et pour le moment, il semble que la consigne soit assez bien suivie. Plusieurs grandes sociétés, qui par le passé avaient l'habitude de mener des campagnes de vaccination auprès de leurs employés, ont ainsi indiqué qu'elles ne reconduiraient pas l'initiative cette année, ou tout du moins tâcheraient de la limiter.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 635 - 08 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Wall Street Journal 07/10/2004 (CDC hopes to redirect limited flu vaccines at some race for shots)

USA - MÉDICAL
L'imagerie médicale en passe d'échapper aux radiologues - Samedi, 9 Octobre 2004 - 12:17 - INFO-NEWS
À mesure que se généralise l'imagerie médicale, de plus en plus de médecins non radiologues manipulent eux-mêmes les dispositifs d'IRM, ultrasons, rayons X, etc. C'est déjà le cas dans la moitié des examens effectués hors du milieu hospitalier et un quart de ceux accomplis dans les hôpitaux. Cependant des études ont montré que ces praticiens commettent plus d'erreurs et surtout qu'ils prescrivent plus d'actes inutiles, au risque de surexposer les patients aux radiations. En effet, les médecins ayant à disposition dans leur cabinet des machines d'imagerie y ont cinq fois plus recours que ceux passant par un centre externe. Le problème est également d'ordre économique puisque la demande pour ces examens a explosé pratiquement aussi vite que le coût des prescriptions de médicaments. Résolu à ne pas laisser la situation se dégrader, le Maryland a décidé d'autoriser les seuls radiologues à pratiquer IRM et scanners.
L'American College of Radiology souhaiterait bien entendu que d'autres Etats suivent cet exemple mais certains pensent qu'il s'agit surtout là d'un réflexe corporatiste. Depuis les années 1970 par exemple, les cardiologues ont sans problème appris à réaliser des tests jusque-là réservés, comme l'échocardiogramme ou l'angiographie, et les facultés de médecine les ont peu à peu intégrés à la formation en cardiologie.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 633 - 04 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Boston Globe 28/10/2004 (Are errors more common as scanners multiply)

USA - MÉTÉO
Des ouragans de plus en plus puissants - Samedi, 9 Octobre 2004 - 12:14 - INFO-NEWS
Un nouveau travail de modélisation informatique, mené par Thomas Knutson de l'Université de Princeton (New jersey), fait le lien entre le réchauffement climatique et l'intensité des ouragans à venir. Bien entendu, cette étude n'est pas la première à prévoir ce genre de conséquence en cas d'augmentation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère. Néanmoins, ces derniers résultats, publiés dans le Journal of Climate, reposent sur différents modèles d'évolution du climat élaborés dans des laboratoires du monde entier. Et quelles que soient les théories adoptées, les 1300 simulations ont révélé la même tendance de fond: des ouragans de plus en plus puissants. En 2080, les océans devenus plus chauds généreront ainsi des phénomènes climatiques encore jamais enregistrés, avec des vents violents et des précipitations importantes. Si les risques de tempêtes tropicales particulièrement destructrices sont plus élevés, les données ne peuvent cependant pas prédire si leur fréquence va croître ou diminuer, car de très nombreux paramètres interviennent. Il faudra encore du temps avant que les climatologues aboutissent à des prévisions plus précises.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 633 - 04 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 30/09/2004 (Global warming is expected to raise hurricane intensity)