|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
USA Agriculture : L'Antarctique accueillera bientôt sa première serre - Samedi, 31 Mai 2003 - 17:45 - INFO-NEWS
L'Université d'Arizona peaufine les derniers détails du projet South Pole Food Growth Chamber qui verra dès la fin de cette année 2003, l'installation d'une serre à quelques centaines de mètres du pôle Sud. En octobre, tous les éléments du dispositif seront transportés par bateau jusqu'à la Station côtière McMurdo, située à près de 3.000 km de la Nouvelle-Zélande. De là, ils embarqueront à bord d'un cargo LC-130 pour rejoindre la Station de recherche Amundsen Scott à l'intérieur de laquelle s'effectuera l'assemblage. Les 28 mètres carrés de la chambre finale devraient permettre de cultiver jusqu'à 10.000 têtes de laitue par an et d'autres produits comme des épinards ou des fraises. Une aubaine pour les quelques 50 chercheurs complètement isolés pendant huit mois et demi et habitués aux rations déshydratées des astronautes !
D'ailleurs, on suivra avec intérêt le déroulement de l'expérience du côté de la recherche spatiale. Faire pousser des plantes en milieu extrême pourrait en effet faire partie intégrante d'une future mission d'exploration de Mars par l'homme, que ce soit en chemin, à l'intérieur du vaisseau spatial, ou sur le sol même de la planète rouge.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°467 - 30 mai 2003. USA Today 27/05/2003 (South Pole researchers expect to grow their own vegetables)
Call Ways® press
USA Espace : Supernovas à profusion dans le système Arp 299 - Samedi, 31 Mai 2003 - 17:41 - INFO-NEWS
A 140 millions d'années-lumière de notre Terre, des astronomes de la NASA ont découvert une véritable pépinière de supernovas dans le système Arp 299, résultat de l'interaction de deux galaxies (fusion). Grâce au Very Long Baseline Array (VLBA), un réseau de 10 antennes identiques réparties sur le continent américain, les Iles Vierges et Hawaï, les chercheurs ont détecté, en l'espace de quelques mois, les restes de quatre supernovas, ainsi que les signes d'explosion d'une nouvelle étoile. Le tout dans un unique amas stellaire d'à peine 350 années-lumière de diamètre, une broutille à l'échelle cosmique. A en juger par le nombre et la proximité des explosions, il est probable que cet amas seul, qui contient plus d'un million d'étoiles, produise une supernova tout les deux ans, soit 50 fois plus que le taux habituel d'une galaxie entière.
Le phénomène intéresse particulièrement les astronomes ; en effet, les conditions régnant dans les galaxies en fusion se rapprochent de celles des débuts de l'Univers. Elles représentent donc un moyen unique d'en apprendre plus sur la naissance des premières étoiles, il y a de cela plusieurs milliards d'années.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°467 - 30 mai 2003. New York Times 28/05/2003 (Way out there in Arp 299, a factory for supernovas)
Call Ways® press
USA - Transports : Les drones comme outil de gestion du trafic - Samedi, 31 Mai 2003 - 17:36 - INFO-NEWS
Après les zones de guerre d'Afghanistan et d'Irak, on pourrait bien voir les drones, ces avions sans pilote, voler au-dessus des autoroutes. Car depuis 1998, le Département américain des transports, la NASA et plusieurs universités réfléchissent à différentes méthodes d'observation et de gestion du trafic routier impliquant satellites, ballons ou autres. Benjamin Coifman, professeur à l'Université d'Etat d'Ohio a même annoncé qu'un vol test avec un drone était prévu dans un délai de six mois. Il estime que les informations fournies par ces appareils volants seraient nettement plus précises que les mesures obtenues par les caméras et détecteurs terrestres. Ceux-ci pourraient également représenter une occasion de réduire les coûts, s'il était démontré qu'il revient moins cher d'utiliser un drone que de déployer et gérer 1000 capteurs.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°467 - 30 mai 2003. USA Today 27/05/2003 (Drones to be tested for traffic management tasks)
Call Ways® press
JAPON - Mécanique Énergie Transport : Un moteur de la taille d'un grain de riz - Samedi, 31 Mai 2003 - 17:22 - INFO-NEWS
Sumitomo Special Metals, la société Namiki et l'université d'Osaka ont développé en commun le plus petit moteur opérationnel du monde. Il a la taille d'un grain de riz. En effet, d'un diamètre de 1,7 mm et long de 6 mm, le moteur possède une puissance suffisante pour faire vibrer un téléphone mobile. Ses inventeurs envisagent des applications dans les endoscopes ou les robots miniatures. Le moteur devrait en effet faciliter la miniaturisation et améliorer l'opérationnalité. L'envoi des premiers échantillons ne saurait tarder.
Le noyau du moteur met en oeuvre un aimant puissant du type de ceux utilsés pour les techniques d'imagerie médicale, et dont le constituant majeur est le néodyme. Il est usiné en forme de cylindre de 0,9 mm de diamètre et de 2,9 mm de long. La miniaturisation d'un matériau de ce type a habituellement pour effet de réduire le champ et la force magnétiques de 30 a 40%. Les chercheurs d'Osaka ont mis au point un procédé de revêtement à l'aide de dysprosium qui permet de conserver une force magnétique importante.
Le moteur peut tourner à la vitesse de rotation de 100.000 tours par minute, mais produit un peu de chaleur et a l'inconvénient de faire un peu de bruit.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 275 - 26 mai 2003.
Contacts : , Sumitomo Special Metals - Robert Farhi - Source : Nihon Keizai Shinbun, 23/05/2003
Call Ways® press
JAPON - Santé ESB : embargo sur le boeuf canadien - Samedi, 31 Mai 2003 - 17:01 - INFO-NEWS
Suite à l'annonce le 20 mai 2003 par le gouvernement canadien de la découverte d'un cas d'ESB, le Ministre de l'Agriculture japonais a décidé de suspendre les importations de bétail, de viande de boeuf et de produits dérivés de viande de boeuf depuis le Canada. En 2002, 3% des importations de boeuf du pays provenaient du Canada. Il s'agit du premier cas d'ESB hors Europe et Japon.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 275 - 26 mai 2003.
Contacts :
Call Ways® press
USA - Médecine / Pharmacie : La maladie piégée par des nez électroniques - Samedi, 31 Mai 2003 - 16:52 - INFO-NEWS
Débusquer la maladie par l'haleine du malade, la technique est ancienne. Au temps des Romains, les médecins avaient ainsi appris à associer un souffle musqué à certaines pathologies du rein. Aujourd'hui, grâce à des capteurs chimiques, des chercheurs espèrent repérer sur le même principe des signes d'infection chez les patients. Car certaines maladies provoquent bien un changement de composition des gaz exhalés, de même que ceux émis par des bactéries dans le sang ou l'urine. Les capteurs chimiques, tels un "nez électronique", vont donc permettre de relever ces modifications et donc d'identifier les anomalies. Pour le moment, un seul appareil de ce type existe sur la marché. Autorisé par la Food and Drug Administration en novembre 2001, le dispositif élaboré grâce aux recherches de l'Université de Manchester (Angleterre) est en mesure de signaler les infections urinaires par l'analyse des gaz rejetés dans l'urine. Et cela en une heure de temps, au lieu des quelques jours nécessaires à la cultures des bactéries. Mais d'autres instruments devraient suivre : analyse des fluides vaginaux pour les vaginoses, du souffle pour le cancer des poumons ou la pneumonie, etc. L'intérêt principal de cette approche est bien sûr sa simplicité et sa rapidité, d'où un gain d'argent. Elle permet également de réduire les prescriptions d'antibiotiques en ciblant précisément la maladie.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°465 - 26 mai 2003. Los Angeles Times 19/05/2003 (The scent of an illness)
Call Ways® press
ALLEMAGNE - Santé : Le gène de la mucosulfatidose découvert ! - Samedi, 31 Mai 2003 - 16:43 - INFO-NEWS
Göttingen (Basse-Saxe). Les chercheurs du département de médecine de l'université Georg August de Göttingen ont identifié les causes génétiques de la Mucosulfatidose.
Cette maladie orpheline, aussi appelée Maladie d'Austin, est caracterisée par l'absence dans l'organisme de toutes les sulfatases. Les sulfatases sont des enzymes responsables de la scission des sulfates d'esters, présents dans de nombreuses macromolécules de l'organisme (proteines, glucides et lipides). La maladie provoque des dysfonctionnements graves de nombreux organes, et l'espérance de vie des patients atteints de forme graves peut être d'une année.
Le groupe de recherche du professeur Kurt von Figura a isolé le gène SUMF-1, codant pour le radical de la formylglycine, acide aminé essentiel des sulfatases. Chez tous les patients atteints de mucosulfatidose, des mutations ont été mises en evidences sur le gène SUMF-1. De plus, l'introduction d'une copie de ce gène dans des cellules prélevées sur des malades normalise l'activite des sulfatases.
Cette découverte va permettre la production par génie génétique de sulfatases actives, en opposition avec les sulfatases inactives -dépourvues de l'acide aminée formylglycine- produites avant cette découverte. Ces enzymes pourront être utilisées pour le traitement des maladies liées à la carence de sulfatases isolées, telles par exemple que la Leucodistrophie Métachromatique, la Maladie de Maroteaux-Lamy, ou la Maladie de Hunter.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin.
Hebdomadaire - numero 143 - 21 mai 2003.
Contacts : Prof. Dr. Kurt von Figura, tel : +49(0) 551 39 59 48
Source : idw, 16/05/2003 - Redacteur : Gabrielle Frehaut
Call Ways® press
ALLEMAGNE - Santé : Un nouveau système révolutionne l'imagerie médicale - Samedi, 31 Mai 2003 - 16:35 - INFO-NEWS
Les techniques d'imagerie, entres autres d'imagerie médicale, étaient jusqu'à présent limitées à un domaine étroit du spectre électromagnetique. Le rayonnement Terahertz permet d'étendre ce spectre du visible à la fréquence radar. Avec un inconvénient : la méthode utilise un système laser extrèmement onéreux. La recherche d'une source de rayonnement plus économique a amené des chercheurs des universités de Braunschweig et Bochum a développer un appareil travaillant en rayonnement laser continu. Le procédé mis au point coûte moins de 100 euros et laisse désormais envisager une utilisation étendue du rayonnement Terahertz.
La composante principale du système est une diode laser, semblable à celles que l'on trouve dans tout lecteur de disques compacts. À l'aide d'élements optiques en aval, cette diode émet dans l'infrarouge à deux fréquences et de façon simultanée. La différence des fréquences se situe dans le domaine des Terahertz. Suite à la première étape, l'appareil génère, au moyen d'un procédé électromagnétique, le rayonnement en Terahertz correspondant au potentiel précédemment mesuré. La technique a déjà fait ses preuves : employée à l'analyse d'un morceau de foie cancéreux humain, elle a permis d'identifier la position exacte de la tumeur, le tissu sain réagissant différemment du tissu malade à l'irradiation.
Si cette nouvelle technologie a un potentiel énorme en ce qui concerne les diagnostics médicaux et les bioanalyses, elle est également très prometteuse pour tout ce qui a trait aux techniques de sécurité, par exemple dans les domaine de l'aviation et de la recherche cosmétique. La méthode pourrait également éviter de procéder à des actes medicaux de radiographie, nuisibles à la santé.
Les chercheurs de Braunschweig et Bochum ont été dotés du prix de recherche Kaiser Friedrich de 15.000 euros pour leurs travaux.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin.
Hebdomadaire - numero 143 - 21 mai 2003.
Contacts : Dr Joseph Konig, Université de Bochum
Source : idw, 13/05/2003 - Rédacteur : Antoinette Serban
Call Ways® press
USA - Médecine / Pharmacie : Un médicament contre les effets de l'irradiation - Samedi, 31 Mai 2003 - 16:08 - INFO-NEWS
La société Hollis-Eden Pharmaceuticals Inc. (San Diego) va peut-être résoudre le problème qui tenaille l'Armée américaine depuis les années 1950 : comment protéger ses soldats dans les zones irradiées ? Le médicament mis au point, répondant au nom de HE-2100, semble offrir une protection significative contre les effets des radiations. C'est ainsi qu'après exposition suite à l'explosion d'une bombe nucléaire ou "sale", la moelle osseuse ne joue plus normalement son rôle de fabrique de neutrophiles. La baisse de ce type de cellules immunitaires (ou neutropénie) fragilise l'organisme et le laisse sans défense face à des infections comme la pneumonie ou la grippe. Le HE-2100 quant à lui renforce les capacités de production de la moelle osseuse. Des tests menés avec succès sur des souris, des chiens et des singes laissent penser que ce nouveau produit pourrait être efficace et sûr chez l'homme. Cinquante pour cent des singes non-traités ont développé une neutropénie dans les 21 jours qui ont suivi une exposition fortement radioactive. Alors que seuls 9% de ceux traités ont présenté ce même dérèglement, sans qu'aucun ne développe de maladie. Il existe déjà sur le marché des produits qui protègent l'organisme contre l'irradiation mais ils sont soit spécifiques (comme l'iodure de potassium pour la glande thyroïdienne), soit hautement toxiques (comme l'éthyol).
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°463 - 21 mai 2003. Washington Post 19/05/2003 (Radiation sickness drug developed)
Call Ways® press
JAPON - PHARMACOLOGIE : Vitamine B12 contre l'ALS - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:58 - INFO-NEWS
Un groupe de chercheurs, mené par le Pr. Ryuji Kaji, de l'Université de Tokushima a découvert que le méthylcobalamine, une vitamine B12, pourrait ralentir l'attaque de la sclérose latérale amyotrophique (ALS). Selon Yuishin Izumi, un chercheur impliqué dans le projet, un groupe de 18 patients atteints d'ALS a reçu une grande quantité de méthylcobalamine ; un an à trois ans et sept mois après, 11 d'entre eux sont vivants et sans necessité d'aide respiratoire. 16 autres patients atteints d'ALS, sans traitement de méthylcobalamine, sont tous décédés entre six mois et deux ans et huit mois après. Les résultats de l'expérience ont été vérifiés en octobre 2002. "Nous voudrions vérifier les résultats par des essais cliniques à grande échelle à conduire avec d'autres établissements médicaux. Nous recherchons également des compagnies pharmaceutiques interessées à notre programme de recherche" a indiqué Kaji.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 274 - 19 mai 2003.
Contacts : Contacts : Grégoire Fagès. Source : The Kyodo News, 13/05/2003
Call Ways® press
JAPON - OCÉANOGRAPHIE : BEAGLE 2003 - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:48 - INFO-NEWS
Après les missions dans l'océan Arctique, le Pacifique Nord et les zones équatoriales, le Mirai, navire de recherche du JAMSTEC, (Japan Marine Science & Technology Center) se lancer en ce mois de mai 2003 dans une campagne d'observation dans l'hémisphere Sud pour un an, campagne baptisée BEAGLE 2003 (Blue Earth Global Expedition). Celle-ci suivra le 30e degré de latitude Sud où les impacts des courants marins provenant de l'Antarctique sont nombreux.
Dans le Pacifique Sud, les eaux des couches superficielles tièdes sont refroidies autour du pôle austral et descendent vers le fond de la mer. Elles sont ensuite diffusées dans le reste du monde. Ce phénomène fournit ainsi une quantité très importante d'eaux froides (30 megatonnes par seconde) un peu partout dans les océans du monde entier. C'est ce que l'on appelle AAOS (Antarctic Overturn System).
Depuis les années 1990, la température des couches de 100 a 700 mètres de profondeur du Pacifique Sud a augmenté de 0,2 degrés. Le rechauffement de l'eau des couches superficielles est constaté dans tous les océans. La hausse de la quantité de chaleur rapportée au rechauffement de l'eau marine equivaut une augmentation de 16 degrés de la température atmosphérique.
Afin de préciser ces évolutions pour mettre en évidence le changement climatique sous cet aspect, l'équipe du Mirai observera la température de l'eau, la salinité, l'oxygène dissous, le CO2, d'autres éléments chimiques dont les CFC et la vitesse des courants sur 500 points d'observation. En parallèle, elle déploiera plus de 70 balises d'ARGO sur son parcours de campagne.
Parti de son port mère de Mutsu (prefecture d'Aomori) fin mai et en passant par Yokohama pour une cérémonie d'inauguration, le Mirai commencera le tour de l'hémisphere Sud à partir du port Brisbane (Australie) debut août 2003 et finira sa mission à l'arrivée du port de Fremantle (Australie) à la mi-fevrier 2004.
Cette campagne sera présentée au fur et à mesure de ses étapes sur le site web du JAMSTEC qui envisage d'ouvrir au grand public toutes les données obtenues après les avoir traitées et validées.
Cette operation fait partie des actions effectuées conformément à la déclaration de Sao Paulo des pays membres de POGO 11 (Partnership for Observation of Global Oceans) , déclaration faite en 2001 en mettant l'accent sur l'importance de l'observation de l'hémisphere Sud.
Les étapes de la campagne sont les suivantes :
USA - Biotechnologies : Lorsque les ordinateurs créent de nouvelles fonctions protéiques - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:17 - INFO-NEWS
Loren L. Looger et ses collègues du Duke University Medical Center (Caroline du Nord) viennent de réaliser une prouesse technique. En partant d'une famille de protéines de l'Escherichia Coli qui en temps normal se fixent sur un sucre et de quelques dizaines d'ordinateurs de bureau en réseau, ils ont simulé la modification des séquences d'acides aminés jusqu'à ce que les protéines puissent se lier à une molécule cible prédéfinie. Une fois la nouvelle structure identifiée, il ne reste plus qu'à la produire par génie génétique. C'est ainsi qu'ils ont pu élaborer des molécules capables de détecter du TNT, la sérotonine ou le L-lactate. Alors qu'il faut plusieurs mois avec les méthodes classiques pour produire un anticorps dirigé contre une cible déterminée, la technique numérique réduit le délai à quelques jours. L'industrie pharmaceutique utilise déjà les ordinateurs pour construire des molécules qui peuvent se lier à une protéine donnée.
Mais faire l'inverse était beaucoup plus difficile !
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°462 - 19 mai 2003. New York Times 13/05/2003 (Proteins are transformed, then put to more uses)
Call Ways® press
USA - Chimie / Pharmacie : L'industrie pharmaceutique s'intéresse à la douceur de la peau de bébé - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:12 - INFO-NEWS
Selon les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children's Hospital Medical Center de Cincinnati, la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix caseosa, la substance blanchâtre qui recouvre le foetus dans le ventre de la mère. Celle-ci se développe à la vingt-septième semaine de la grossesse et s'élimine souvent à la naissance. Les scientifiques ont étudié à la fois des bébés qui ont perdu cette couche et d'autres qui l'ont conservée. C'est ainsi qu'ils ont découvert que ce produit est un hydratant naturel aux propriétés antioxydante, anti-infectieuse et cicatrisante. Il permet à la peau des nouveau-nés de ne pas se dessécher et d'être moins desquamée. Menée en collaboration avec les laboratoires pharmaceutiques, cette recherche pourrait déboucher sur la mise au point d'une version synthétique aux applications variées, allant du traitement des bébés prématurés à la cosmétique.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°462 - 19 mai 2003. Boston Globe 13/05/2003 (The secret of oh-so-baby-soft-skin)
Call Ways® press
USA - Énergie : Les États-Unis tentent de gagner de nouveaux territoires - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:09 - INFO-NEWS
Une Convention de l'ONU de 1982 intitulée Law of Sea Treaty permet aux pays côtiers d'étendre la juridiction de leur zone maritime de 320 km à 560 km. A une condition : prouver que leurs plateaux continentaux se prolongent au-delà des 320 km avant de s'enfoncer réellement dans le fond océanique. Ils auront alors la propriété des fonds mais pas de ce qui se trouve dans l'eau (les poissons par exemple). Afin de déterminer précisément les zones sur lesquelles les Etats-Unis pourront faire valoir leur droit, la National Oceanic and Atmospheric Administration a affrété deux navires de recherche équipés des derniers sonars. Une exploration loin d'être anodine car les richesses de ces fonds estimées par l'Administration Bush sont immenses, de l'ordre de 1,3 mille milliards de dollars issus du pétrole, du gaz et des ressources biologiques. Les États-Unis revendiquent les régions au large des côtes de l'Alaska, de New England et de la Floride. Néanmoins certains critiquent cette démarche et signalent que le pays n'a pas encore ratifié le traité dont la date limite de dépôt pour toute revendication est fixée à 2009. Par ailleurs, une fois le principe d'une borne de 560 km acceptée, rien n'empêche de repousser une nouvelle fois ce chiffre.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°462 - 19 mai 2003. Boston Globe 11/05/2003 (US is seeking new riches with claims to ocean floor)
Call Ways® press
ALLEMAGNE - Santé : Un test simple pour éviter les accidents anesthésiques - Samedi, 31 Mai 2003 - 15:02 - INFO-NEWS
Wurtzbourg (Bavière). Dans de tres rares cas, l'anesthesie peut provoquer une réaction violente chez le patient et mettre sa vie en danger. Cette réaction est nommée hypothermie maligne de l'anesthesie : les muscles se raidissent, le métabolisme s'emballe, et la température corporelle augmente fortement. Les analyses génétiques, réalisées sur une biopsie de muscle, ne décèlent que 20 à 40% des personnes sensibles. Un groupe de travail de l'université Julius Maximillian a developpé une méthode simple de dépistage de cette réaction. Les médecins injectent de la caféine et de l'halothane dans le muscle de la cuisse du patient. Chez les personnes prédisposées à l'hyperthermie maligne, cette injection provoquera une hausse mesurable des taux de dioxyde de carbone et d'acide lactique.
Ce test a un taux d'efficacité de 96%.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin.
Hebdomadaire - numero 142 - 14 mai 2003.
Contacts : Dr. Martin Anetseder
Source : idw, 12/05/2003 - Rédacteur : Gabrielle Frehaut
Call Ways® press
ALLEMAGNE - Santé : Les technologies géniques contre l'arthrose - Samedi, 31 Mai 2003 - 14:55 - INFO-NEWS
Munich (Bavière). Diminuer le coût du traitement de l'arthrose de 90% grâce aux biotechnologies, c'est ce que propose la Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. La méthode consiste a prélever un peu de sang au patient, puis à le stimuler en laboratoire pour qu'il produise des substances anti-inflammatoires. Les protéines ainsi synthétisées sont alors réinjectées au patient. Le coût de ce procédé est relativement faible: 100 euros par injection, contre 1000 euros pour les protéines produites industriellement. Cette thérapie se base sur la connaissance de la protéine responsable de l'inflammation et de la destruction du cartilage. La nouveauté de la méthode réside dans le fait que la seringue utilisée pour le prélèvement sanguin contient des microparticules recouvertes de gènes anti-arthrose. La protéine antagoniste à celle provoquant les lésions est de ce fait produite en plus grande quantité dans le sang.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin.
Hebdomadaire - numero 142 - 14 mai 2003.
Source : Handelsblatt, 05/05/2003 Rédacteur : Gabrielle Frehaut
Call Ways® press
USA - Zoologie : Une nouvelle espèce de méduse identifiée - Samedi, 31 Mai 2003 - 14:46 - INFO-NEWS
George Matsumoto et ses collègues de l'Institut de recherche de l'aquarium de la Baie de Monterey (Californie) ont identifié une nouvelle espèce de méduse qu'ils ont baptisée Tiburonia granrojo. De couleur rouge sang, l'animal mesure un peu moins d'un mètre de diamètre et vit dans les profondeurs maritimes, entre -600 et -1500 mètres. Au contraire des autres méduses, elle ne possède pas de tentacules translucides mais sept épais petits bras qui lui servent à capturer ses proies. A vrai dire, elle est si différente de ses congénères que les chercheurs la considèrent aujourd'hui non seulement comme une nouvelle espèce et un nouveau genre, mais plus largement comme une nouvelle sous-famille de créatures des mers. Depuis 1993, date à laquelle la méduse avait été aperçue pour la première fois, 23 spécimens ont été dénombrés au cours d'explorations sous-marines dans la Baie de Monterey, la Mer de Cortez et au large du Japon, d'Hawaï et des îles Farallon près de San Francisco.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°460 - 14 mai 2003. Los Angeles Times 10/05/2003 (A new species of jellyfish surfaces)
Call Ways® press
USA : Matériaux / Santé publique - Un groupe d'experts américains demande l'interdiction pure et simple de l'amiante - Samedi, 31 Mai 2003 - 14:18 - INFO-NEWS
L'amiante devrait être définitivement banni de tous les produits vendus aux Etats-Unis. Telle est la conclusion d'une étude conduite par la Global Environment and Technology Foundation avec le financement de l'Agence de Protection de l'Environnement (EPA). L'utilisation comme isolant de cette fibre minérale résistante à la chaleur a considérablement chuté depuis les années 1970 et la découverte de son lien avec certains cancers. L'exploitation minière de l'amiante a même pris fin l'an dernier sur le sol américain. Mais près de 12000 tonnes de ce matériau, principalement en provenance du Canada, étaient encore ajoutées en 2001 à certains produits (plaquettes de freins, tuiles, etc.), tandis que 40 tonnes de ciments en contenant étaient importées. Les auteurs de l'étude recommandent l'interdiction "de la production, de la transformation, de la distribution et de l'importation de produits amiantés" comme seul moyen efficace de réduire les risques sanitaires et les coûts de désamiantage, parfois imposé aux constructeurs lorsque des niveaux de contamination dans l'air trop élevés sont relevés. Leur rapport appelle également à la création d'un registre national des victimes du mésothéliome, un cancer causé par l'amiante, afin de faciliter les études épidémiologiques.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°460 - 14 mai 2003. New York Times 10/05/2003 (Panel urges complete ban on products with asbestos)
Call Ways® press
USA - Technologies de l'information. Une nouvelle étape vers le papier électronique - Samedi, 17 Mai 2003 - 1:12 - INFO-NEWS
Les scientifiques de l'E Ink Corp. (Cambridge, Massachusetts) ont présenté dans la revue internationale Nature les dernières avancées de leur projet d'écran électronique flexible d'une épaisseur de 0,3 millimètre seulement. Lorsque le projet sera achevé, les concepteurs de ce "e-paper" pensent qu'il sera capable d'afficher des textes en noir et blanc et en couleur en utilisant les technologies sans fil. On pourrait ainsi un jour ne plus avoir besoin d'acheter tous les matins son journal ; il suffirait alors d'effectuer une simple mise à jour via une connexion Internet. Pour le moment, l'écran électronique élaboré par Yu Chen et son équipe autorise déjà la réception d'images et la lecture d'un livre. Les chercheurs poursuivent les travaux afin d'obtenir une version encore plus fine et d'augmenter la résolution de leur création.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°459 - 12 mai 2003. Houston Chronicle 07/05/2003 (Electronic paper moves another step closer)
Call Ways® press
USA - Technologies de l'information. L'écoute téléphonique sur Internet bientôt possible - Samedi, 17 Mai 2003 - 0:55 - INFO-NEWS
Le développement des technologies et de la qualité des transmissions permet depuis peu de téléphoner via Internet. Les signaux vocaux sont transformés en paquets de données pour être ensuite acheminés par le réseau. Mais ce procédé pose parfois problème, notamment dans le cadre d'enquêtes policières. Car pour la surveillance et l'enregistrement de ce genre de communication, les textes de loi et les techniques restent flous. Pour remédier à cette situation, le premier équipementier mondial de l'Internet, Cisco, a soumis le 30 mars 2003 à l'Internet Engineering Task Force, organisme de standardisation du Net, une série de propositions visant à s'assurer que la législation suivra bien les avancées technologiques. L'objectif du projet de la compagnie, désigné sous le nom de Lawful Intercept Control, est en effet de développer des standards qui permettront aussi bien aux grandes entreprises qu'aux fournisseurs d'accès de mettre en place des systèmes d'écoute et d'enregistrement.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°458 - 09 mai 2003. USA Today 01/05/2003 (Cisco enables Internet wiretaps)
Call Ways® press
USA - Médecine / Pharmacie. Un virus génétiquement modifié s'attaque à une tumeur cérébrale - Samedi, 17 Mai 2003 - 0:50 - INFO-NEWS
Les chercheurs du Anderson Cancer Center de l'Université du Texas viennent de remporter un premier succès contre une forme incurable de cancer du cerveau, le glioblastome. Ils ont génétiquement modifié un adénovirus, appelé Delta-24-RGD pour ensuite l'injecter directement dans les tumeurs cérébrales de souris. Selon les résultats publiés dans le Journal of the National Cancer Institute, 60% des souris ainsi traitées ont survécu pendant plus quatre mois alors que celles n'ayant pas bénéficié de la technique sont mortes au bout de 19 jours. En analysant les cerveaux des souris soignées, les scientifiques ont découvert des cavités vides là où devaient se trouver les cellules cancéreuses ; le virus s'était spécifiquement attaqué aux cellules malignes tout en préservant les cellules saines. Ce bilan prometteur a poussé le National Cancer Institute à attribuer 1 million de dollars au développement d'un plus grand nombre de virus, en vue de commencer des tests sur les hommes sans doute d'ici fin 2004.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°458 - 09 mai 2003. Wall Street Journal 07/05/2003 (Scientist use altered cold virus to destroy brain tumor in mice)
Call Ways® press
USA TÉLÉCOMMUNICATION : Les opérateurs annoncent des profits en limitant leurs investissements - Lundi, 5 Mai 2003 - 23:04 - INFO-NEWS
AT&T et Bellsouth ont tous les deux annoncé des profits pour le premier trimestre 2003 (respectivement 571 millions et 1 milliard de dollars), malgré une baisse de leur chiffre d'affaires par rapport au premier trimestre 2002. Néanmoins, cette baisse est moins importante qu'il y a un an. Par exemple, AT&T a vu son chiffre d'affaires baisser de 6% a 9 milliards de dollars, contre une baisse de 12% au premier trimestre 2002. SBC a pour sa part annoncé pour le premier trimestre 2003 un résultat positif (2,5 milliards de dollars avant résultats exceptionnels) pour un chiffre d'affaires en baisse de 1,8%, par rapport au premier trimestre 2002, a 10,3 milliards. Si le segment données a bien résiste (+3,7% a 2,48 milliards de dollars), le segment voix a fortement diminué (-9,2% a 5,77 milliards pour les communications locales et -2,2% a 578 millions pour les communications longue-distance). Enfin, Verizon a annoncé un résultat net positif, avant résultats exceptionnels, à 1,8 milliards de dollars pour le premier trimestre 2003, contre une perte de 500 millions de dollars pour le premier trimestre 2002. Le chiffre d'affaires arrive quasiment à se maintenir sur un an (-1% a 16,3 milliards de dollars). Si les opérateurs de télécommunications aux États-Unis renouent ainsi avec les profits malgré une baisse continue de leur chiffre d'affaires (cependant moins importante que l'année précédente), cette tendance est avant tout due à la baisse des investissements et au contrôle des coûts, les opérateurs cherchant en premier lieu à nettoyer leurs bilans. Plus généralement, la baisse des investissements des opérateurs devrait continuer à peser fortement sur le secteur, notamment sur les équipementiers. Ainsi, au premier trimestre 2003, les six premiers opérateurs americains ont annoncé avoir baissé de 19% leurs investissements par rapport au premier trimestre 2002. (ME)
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Bimensuel - N°52 -, 1er mai 2003.
Call Ways® press
USA CHIMIE : Le méthane, talon d'Achille du termite - Lundi, 5 Mai 2003 - 22:51 - INFO-NEWS
Différentes méthodes, depuis le sonar jusqu'aux rayons X, ont été employées pour détecter les termites, avec plus ou moins de succès. La compagnie Clark Pest Control a quant à elle choisi de traquer le méthane que ces insectes nuisibles expulsent en quantité. Ce n'est pas la première fois que l'on s'intéresse au rejet gazeux du termite. En 1982, une équipe internationale avait estimé dans la revue Science que les émissions de gaz des termites pouvaient être à l'origine de près de 30% du méthane présent dans l'atmosphère terrestre. Depuis, le niveau de production en méthane de l'insecte et sa possible contribution au réchauffement climatique font l'objet d'une âpre controverse scientifique. Mais l'industrie de lutte contre les parasites s'est vite emparée du sujet et des détecteurs électroniques ont été mis sur le marché. Toutefois, ces dispositifs ne fonctionnent que lorsque l'envahisseur est déjà dans la maison, tandis que le système pour lequel Clark Pest Control a déposé un nouveau brevet vise à prévenir son arrivée. Il consiste en un réseau d'appareils disposés autour d'un bâtiment, chacun étant formé d'un capteur de méthane et de deux "attrapes termites" : du carton dont l'insecte est friand et une sorte de disque en hauteur qui permet de projeter de l'ombre sur le sol (sensibles à la chaleur, les termites apprécient les zones d'ombre). Lorsque le capteur révèle à l'expert antiparasitaire la présence de méthane, le carton est imbibé de poison et alors adieu, monsieur termite...
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°456 - 05 mai 2003. New York Times 28/04/2003 (Using termite flatulence against them)
Call Ways® press
USA MÉDECINE/PHARMACIE : Le double effet des médicaments "hors label" - Vendredi, 2 Mai 2003 - 22:09 - INFO-NEWS
Sur le papier, le médicament Actimmune de la compagnie InterMune, qualifié pour traiter deux maladies rares touchant tout juste 800 Américains, n'affichait pas de grands potentiels de vente. Pourtant, son chiffre d'affaires a triplé l'an dernier jusqu'à atteindre 106 millions de dollars et ce grâce à un autre usage, non approuvé celui-là : le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique, une affection mortelle qui concerne 50.000 à 75.000 personnes aux États-Unis. Le cas de ce médicament est un exemple extrême du phénomène connu sous le nom d'utilisation hors label. Selon sa définition, les médecins ont le droit de prescrire un produit pour un emploi non agréé, ce qui leur permet parfois de répondre aux demandes de patients gravement malades sans attendre des mois, voire des années, qu'une nouvelle autorisation soit délivrée. Cependant, les compagnies pharmaceutiques ne peuvent normalement faire la promotion de ce type d'usage. Ces restrictions sur le marketing hors label, d'ailleurs souvent contournées, entrent en conflit avec le droit à la liberté de parole. Aujourd'hui, la Food and Drug Administration envisage même d'assouplir la réglementation.
S&T Presse USA - BULLETIN ELECTRONIQUE DES ETATS-UNIS - Mission Scientifique et Technologique - Ambassade de France à Washington.
Tri-hebdomadaire - n°455 - 30 avril 2003. New York Times 27/04/2003 (Talking up a drug for this - and that)
Call Ways® press
ALLEMAGNE TRANSPORTS : Le premier scooter roulant à l'hydrogène - Vendredi, 2 Mai 2003 - 22:03 - INFO-NEWS
Un inventeur a mis au point le premier scooter fonctionnant au moyen d'une pile à combustible et qui fut présenté avec succès lors de la foire de Hanovre courant avril. Construit à partir d'un scooter Speedfight 50 de la marque Peugeot, le moteur a une puissance de 2,6 kW (soit 3,6 PS) ce qui permet d'atteindre la vitesse de 50 km/h. Le réservoir, constitué de 3 cellules et de métal hybride (supprimant tout risque d'explosion par contact de l'hydrogène avec l'atmosphère), peut contenir un volume de 2,6 m3 de carburant, ce qui permet de parcourir une centaine de kilomètres. Son prix atteint 5600 euros à l'unité ; fabriqué en série ce prix est susceptible de descendre en-deça de 3500 Euros. Trois constructeurs se sont déclarés interessés par l'invention, la production pourrait donc commencer d'ici 6 mois et la commercialisation d'ici 1 an.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - Sciences Allemagne du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numéro 140 - 30 avril 2003 - Source : der Tagesspiegel, 12/04/2003.
Rédaction : Nicolas Cluzel
Call Ways® press
ALLEMAGNE PHYSIQUE/CHIMIE : Des piscines propres grâce au soleil - Vendredi, 2 Mai 2003 - 21:55 - INFO-NEWS
Des chercheurs de la Technische Universitat de Darmstadt (sud de Francfort/Main) ont mis au point un procédé de nettoyage de l'eau des piscines qui pourrait bientôt rendre l'usage du chlore inutile. Ils ont pour cela recouvert le bassin d'un revêtement ne portant pas atteinte à la santé et contenant des particules d'oxydes métalliques. Lorsque celles-ci sont exposées aux rayons du soleil, il se declenche alors une réaction photochimique : les rayons UV excitent les électrons des oxydes métalliques qui, dans leur état excité, vont réagir avec les molécules d'eau. Il se forme alors des radicaux hydroxydiques capables de tuer les germes présents dans la piscine.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - Sciences Allemagne du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numéro 140 - 30 avril 2003 - Source : Handelsblatt, 25/04/2003.
Rédaction : Nicolas Cluzel
Call Ways® press
ALLEMAGNE LASER/DENTAIRE : La societe Fraunhofer presente au salon Laser 2003 de Munich - Vendredi, 2 Mai 2003 - 21:51 - INFO-NEWS
Le salon Laser 2003 qui se tiendra à Munich du 23 au 26 juin 2003 sera l'occasion pour la société Fraunhofer de présenter les dernières innovations mises au point principalement au sein de l'institut Fraunhofer des techniques laser (Fraunhofer-Institut fur Lasertechnik, ILT, Aix-la-Chapelle) et l'institut Fraunhofer de génie des matériaux et des faisceaux (Fraunhofer-Institut fur Werkstoff- und Strahltechnik, IWS, Dresde). Parmi celles-ci, le procédé Selective Laser Melting (SLM) a été adapté aux applications dentaires par l'ILT en collaboration avec les entreprises Trumpf (Diztingen) et BEGO Medical AG (Breme). Une empreinte de mâchoire en plâtre est ainsi scannée et permet d'obtenir une image numérique tri-dimensionnelle grâce à laquelle peut être modélisé la couronne ou le bridge voulu (entreprise BEGO). Le procédé SLM mis au point par l'institut Fraunhofer permet la réalisation en quelques heures seulement d'une structure métallique 3D qui est ensuite renvoyé au laboratoire pour traitement et finition. Une autre innovation présentée au salon Laser'03 concerne le traitement laser pour rendre les pierres anti-dérapantes.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - Sciences Allemagne du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numéro 140 - 30 avril 2003 - Contacts : Dipl.-Phys. Axel Bauer
Tél. : +49 (0)241 89 06 109 - Fax : +49 (0)241 89 06 121
Source : Communiqué de presse de la societe Fraunhofer, 25/04/2003
Rédaction : Nicolas Cluzel
Call Ways® press
ALLEMAGNE NTIC : Siemens met au point le plus petit chromatographe en phase gazeuse - Vendredi, 2 Mai 2003 - 21:42 - INFO-NEWS
À l'aide des microtechnologies, l'entreprise allemande Siemens vient de mettre au point le plus petit chromatographe à gaz existant pour les processus industriels. MicroSAM possède la taille d'un ballon de football alors que les modèles actuels ont plutôt la taille d'une armoire. Il est composé d'un long tuyau, recouvert d'un revêtement particulier, à l'aide duquel chaque gaz, suivant sa nature, possède une vitesse de circulation différente, qui permet de les séparer. L'entrée dans le tuyau de séparation se fait sans séparateur mécanique, uniquement à l'aide d'une différence de pression. L'identification des gaz est réalisée à l'aide d'un fil en or de 0.3 micron d'épaisseur chauffé à une température d'environ 100 °C supérieure à celle des gaz environnants. Chaque gaz possédant des propriétés thermiques différentes, la température du fil (et aussi sa résistance) varie en fonction du gaz en contact et permet de l'identifier. Alors que les chromatographes à gaz classiques ont besoin de dix minutes pour réaliser la mesure, celui-ci donne un résultat en deux minutes. Ainsi, un meilleur contrôle des processus industriels peut être atteint. Il va être présenté au salon international sur les technologies chimiques, Achema, qui aura lieu du 19 au 24 mai 2003 à Francfort (Hesse).
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - Sciences Allemagne du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numéro 140 - 30 avril 2003 - Contacts : Norbert Aschenbrenner
Source : depeche idw, 15/04/2003. Rédaction : Michel Guichard
Call Ways® press
ALLEMAGNE GÉOLOGIE- L'impact Chicxulub n'explique plus l'extinction massive des dinausores - Vendredi, 2 Mai 2003 - 21:29 - INFO-NEWS
Quelle est la cause de l'extinction des dinausores, il y a de cela 65 millions d'années ? La chute d'astéroïdes sur la presqu'ile mexicaine du Yucatan, qui était jusqu'à présent rendue responsable, n'apparaît désormais plus en relation directe avec la mort massive d'espèces au cours de la crise crétacé-tertiaire. La pluie d'astéroïdes a en effet eu lieu 300.000 ans avant cette date fatidique ; par ailleurs le diamètre d'impact des astéroïdes ne dépasserait pas les 200 kilomètres, bien en-deça de celui du cratère Chicxulub - pourtant attribué à cette chute d'astéroïdes. Ce sont les conclusions des travaux conjoints de l'équipe du Professeur Stinnesbeck de l'Institut Géologique de l'université de Karlsruhe, de chercheurs de l'université américaine de Princeton et de l'université suisse de Neuchatel, qui soutiennent également l'hypothèse d'impacts multiples durant la période s'étalant de 300.000 ans avant à 100.000 ans après la crise crétacé-tertiaire.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - Sciences Allemagne du Service pour la Science et la Technologie de Berlin - Hebdomadaire - numéro 140 - 30 avril 2003 - Contacts : Presse et communication université Karlsruhe
Source : idw 24/04/2003 - Rédaction : Antoinette Serban
Call Ways® press