Février 2004

USA - MÉDECINE/PHARMACIE/SANTÉ PUBLIQUE
Appel pour une plus large couverture santé des Américains - Mardi, 10 Février 2004 - 1:45 - INFO-NEWS
Un comité de l'Institute of Medicine a pour la première fois officiellement lancé un appel au Congrès et à l'Administration américaine pour garantir une couverture médicale à chaque citoyen d'ici 2010. Dans le dernier opus d'une série de sept rapports rédigés en trois ans de recherche, le prestigieux institut de l'Académie Nationale des Sciences met en avant les conséquences humaines et économiques qu'entraîne chaque année l'absence d'assurance de près de 43 millions d'Américains. Alors que les Centres de Services Medicare et Medicaid ont annoncé la semaine dernière une augmentation des dépenses du système de santé publique de 9,3% en 2002, le rapport ne donne pas d'indication précise sur la manière d'atteindre l'objectif de couverture médicale universelle, préférant délivrer un message simple mais fort et laisser la porte ouverte à différents plans d'actions.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 541 - 16 janvier 2004.
Washington Post 15/01/2004 (Panel Urges Health Care Coverage for All by 2010)

USA - MÉDECINE/PHARMACIE
Le venin d'un cône contre la douleur - Mardi, 10 Février 2004 - 1:43 - INFO-NEWS
Une forme synthétique du venin d'un gastéropode marin pourrait soulager les douleurs de patients atteints de cancer ou de Sida réfractaires aux opioïdes conventionnels, selon une étude publiée dans le Journal of the American Medical Association. Le médicament expérimental inhibiteur des canaux calciques, appelé ziconotide, qui constitue l'équivalent d'un composé du venin du cône Conus magus, a révélé des effets analgésiques chez 53% des patients traités, contre 17,5% dans le groupe contrôle. Selon la compagnie Elan Pharmaceuticals qui fabrique le ziconotide, les effets secondaires fréquents, tels que vertige et confusion, peuvent être réduits en adaptant la dose de médicament. Une demande d'autorisation commerciale fédérale a été déposée ; celle-ci pourrait intervenir dès cette année.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 541 - 16 janvier 2004.
Boston Globe 13/01/2004 (Sea snail venom kills stubborn pain)

ALLEMAGNE / OPTIQUE APPLIQUÉE
Lancement du projet OLEDFAB : soutien au développement et à la fabrication d'écrans plats à base de diodes organiques électro-luminescentes (OLED) - Mardi, 10 Février 2004 - 1:39 - INFO-NEWS
Le projet OLEDFAB, signifiant écrans plats à base de diodes organiques électro-luminescentes pour des applications multimedia, a été lancé le 11 décembre 2003 à Dresde. Il a pour objectif le développement de nouveaux procédés de fabrication, afin de permettre la réalisation en série d'écrans plats OLED en Allemagne.
Cette initiative est portée par un consortium d'entreprises (Thomson-Brandt, Novaled, ...) et d'instituts de recherche (Institut Fraunhofer pour les microsystèmes photoniques, l'Université de Dresde, ...). Le projet, dont le coût est d'environ 10 millions d'euros, est soutenu à hauteur de 6 millions d'euros par le Ministère fédéral de l'Économie et du Travail, ainsi que par les "Lander" de la Saxe et du Bade-Wurtemberg.
Les écrans plats à base de technologie OLED sont considérés comme une technologie prometteuse qui remplacera bientôt les écrans actuels au plasma ou LCD. Grâce aux écrans OLED, de nombreuses applications multimédia pour des téléphones, ordinateurs ou encore agendas portables sont envisagées. La légèreté, la forte luminosité, la faible consommation d'énergie ainsi que l'absence de source lumineuse extérieure sont autant d'avantage de ces écrans OLED.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin.
Contacts : Dr. Christian Schimdt, Deutsches Zentrum fur Luft- und Raumfahrt, Koln, tel : +49 2203 601 2801, Hebdomadaire - N°173 - 14 janvier 2004. - Sources : Travail, 16/12/2003
Rédacteur : Laurent Marceron

JAPON / MÉCANIQUE, TRANSPORT
Bridgestone commercialise des bicyclettes dont les pneus se regonflent automatiquement - Mardi, 10 Février 2004 - 1:11 - INFO-NEWS
Bridgestone Cycle a développé avec Nakano Iron Works, l'un de ses fournisseurs, un système qui permet le regonflage des pneus pendant que le véhicule roule. Le système envoie de l'air jusqu'à un cylindre situé à l'intérieur du moyeu. Ce dernier relache le gaz lorsque la pression du pneu a atteint un niveau pré-défini.
Le groupe espère vendre cette année 10.000 vélos équipés de ce système.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie à Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 301 - 13 janvier 2004.
Sources : The Nihon Keizai Shimbun Saturday morning edition, 10/12/2004
Rédacteur : Etienne Joly

JAPON / MÉCANIQUE, TRANSPORT, AVIATION
JAL teste un système d'information en temps réel sur l'état de l'appareil (health-monitoring) - Mardi, 10 Février 2004 - 1:06 - INFO-NEWS
Après Air France et America Airlines, Japan Airlines teste le système de maintenance développé par Boeing. Le système informe les équipes au sol en temps réel et en cours de vol sur l'état de certaines pièces critiques. De cette façon, les équipes de maintenance peuvent agir plus rapidement sur les pièces les plus susceptibles d'être défectueuses ou qui nécessitent plus d'attention. Les données de maintenance sont envoyées, en temps réel, de l'appareil aux équipes au sol via une liaison satellite. Si les tests actuellement effectués s'avèrent être positifs, JAL prévoit d'utiliser le système de Boeing des Avril 2004.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie à Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 301 - 13 janvier 2004.
Sources : The Nihon Keizai Shimbun Monday morning edition, 05/01/2003
Rédacteur : Etienne Joly

USA - TÉLÉCOMMUNICATIONS
La radio terrestre se met au numérique - Mardi, 10 Février 2004 - 0:51 - INFO-NEWS
En octobre 2002, la Federal Communications Commission (FCC) autorisait les stations de radio terrestres à émettre en numérique en plus de leurs signaux analogiques classiques. Cette décision se concrétise aujourd'hui pour les consommateurs avec la mise sur le marché de postes radio numériques. Au contraire de la radio par satellite qui réclame un abonnement mensuel, la radio numérique n'en recquiert pas. Les récepteurs ont été conçus pour basculer automatiquement en analogique dans les zones non couvertes. En mode numérique, ils fourniront bien évidemment une qualité audio comparable à celle du disque compact, mais permettront également de recevoir des messages et d'augmenter le nombre de stations radio sur la bande FM. Actuellement, seules 300 des 13000 stations des Etats-Unis emettent en numériques même si elles desservent de grands marchés comme New York, Los Angeles ou Chicago. La fin de l'analogique ne semble donc pas encore venue et le numérique devrait se limiter, dans un premier temps, au secteur de l'équipement automobile.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 538 - 09 janvier 2004.
Washington Post 06/01/2004 (Terrestrial digital radio debuts)

USA - AVIATION/SÉCURITÉ/TRANSPORT
Le projet de systèmes anti-missiles équipant des avions civils prend forme - Mardi, 10 Février 2004 - 0:49 - INFO-NEWS
Le Homeland Security Department (HSD) a retenu les sociétés Northrop Grumman Co., United Airlines et BAE Systems pour développer un système anti-missile embarqué sur les avions de transport civil. Ce type de système est bien connu et déjà utilisé sur de nombreux appareils militaires. Les missiles ennemis, normalement guidés par la chaleur des réacteurs des avions, sont leurrés par d'autres sources de chaleur et ainsi déviés de leur trajectoire. Pour fonctionner sur des engins commerciaux, le dispositif doit être adapté afin de devenir suffisamment petit, léger et robuste. Les trois compagnies, qui recevront chacune deux millions de dollars, ont indiqué travailler sur une machine pesant une centaine de kilo et qui devrait coûter entre 0,5 et 1 million de dollars. Northrop Grumman et BAE Systems ont opté pour un laser qui, une fois le lancement d'un missile ennemi identifié, illuminera la tête du missile afin de simuler la chaleur thermique d'un avion et provoquera son explosion. United Airlines a quant à elle choisi d'utiliser des leurres éjectés à très haute température pour tromper le système de recherche du missile. A la fin de l'année, le HSD désignera en fonction des résultats le dispositif qui sera déployé sur plus de 6800 appareils dans un délai de deux ans.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 538 - 09 janvier 2004.
Chicago Tribune 07/01/2004 (Airliner anti-missile system to be tested)

USA - AVIATION/SÉCURITÉ/TECHNOLOGIE
Nouvelle procédure de contrôle dans les aéroports et ports aux États-Unis - Mardi, 10 Février 2004 - 0:46 - INFO-NEWS
Depuis le 5 janvier 2004, 113 aéroports et 14 ports des États-Unis appliquent le nouveau dispositif de contrôle des voyageurs appelé US-VISIT ou United States Visitor and Immigrant Statut Indicator Technology. Outre les formalités classiques, les services de l'immigration doivent désormais obtenir empreintes digitales et photo numérique de toute personne nécessitant un visa pour entrer dans le pays. Selon le gouvernement, lors des tests à l'aéroport d'Atlanta, la procédure a pris en moyenne 15 secondes. Les données recueillies seront conservées dans des bases gouvernementales à accès restreint. D'ici la fin de l'année 2004, des kiosques automatiques permettant aux voyageurs de signaler leur sortie du territoire américain seront également installés. Le traitement de toutes ces informations vise non seulement à lutter contre le terrorisme, mais aussi à améliorer le flux d'immigration. L'US-VISIT sera étendu dans un second temps à une cinquantaine de postes frontières qui comptabilisent la majorité des 500 millions d'entrées et sorties par voie terrestre.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 537 - 07 janvier 2004.
Los Angeles Times 05/01/2004 (Foreign visitors to U.S. will cross digital divide)

USA - ÉNERGIES RENOUVELABLES
Franc succès pour le High Winds Energy Center - Mardi, 10 Février 2004 - 0:44 - INFO-NEWS
La société FPL Energy (Floride), spécialiste de l'énergie éolienne, a mis la touche finale à son projet High Winds Energy Center. Les 90 turbines de 1,8 mégawatts du centre, situées sur les Montezuma Hills entre San Francisco et Sacramento (Californie), témoignent des énormes progrès qui ont été faits ces vingt dernières années dans le domaine de l'éolien. Plus grandes et surtout mobiles, elles peuvent suivre l'orientation du vent, ce qui réduit les risques de cassure des pales et augmente l'efficacité - même par temps calme - ainsi que la puissance générée. A la pointe de la technologie, le programme californien est bien accueilli par les écologistes. Les hélices de High Winds tournent à des vitesses suffisamment lentes pour éviter de blesser les oiseaux et ne semblent pas détériorer le paysage. Ce sont en effet les terres de six fermes et ranches qui ont été choisies comme site d'installation. Les immenses turbines et les routes servant à leur entretien occupent, moyennant une contrepartie financière, une partie minime des terrains, toujours exploitables. Un zéro faute qui pourra peut-être faire passer l'éolien à une étape supérieure ; aujourd'hui, celui-ci ne fournit que 2% de l'électricité de la Californie, pourtant leader du secteur aux Etats-Unis.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 537 - 07 janvier 2004.
USA Today 04/01/2004 (New farm seen as model for future of wind energy)

USA - AGRICULTURE
Les vaches américaines seront bientôt équipées de puces - Mardi, 10 Février 2004 - 0:42 - INFO-NEWS
Le Département de l'Agriculture américain travaille depuis trois ans au développement d'un système national de traçabilité des élevages bovins basé sur l'étiquetage des animaux avec puces d'identification par radio-fréquence (RFID). Mais la toute récente découverte d'un premier cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans le pays a précipité les événements. Les nouvelles réglementations fédérales qui viennent d'être annoncées prévoient la mise en place du dispositif dans un délai de 18 mois. Un objectif peu réaliste selon la filière concernée qui, bien que favorable sur le principe, évoque des difficultés de financement et de logistique. Sur les 800.000 élevages américains, 90% ne possèdent pas plus de 100 têtes de bétail. Or si beaucoup des grandes exploitations ont déjà recours à un certain type d'identification, il faudra énormément de temps et d'argent pour intégrer les plus petites (qui représentent tout de même 49% du cheptel) à un système national. Par ailleurs, certains éleveurs redoutent l'interférence du gouvernement dans les affaires d'entreprises privées et l'accès possible à des données commerciales confidentielles.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 537 - 07 janvier 2004.
Washington Post 03/01/2004 (Cattle-tracing system will face obstacles)

JAPON / MATÉRIAUX
De nouvelles LEDs en lumière blanche - Mardi, 10 Février 2004 - 0:34 - INFO-NEWS
On se souvient du différend entre Shuji Nakamura, inventeur de la diode bleue et maintenant chercheur aux États-Unis (Santa Barbara, Californie), et la compagnie japonaise Nichia où cette découverte avait été faite. Afin de contourner les brevets détenus par Nichia, la compagnie Rohm, basée à Kyoto, a décidé de fabriquer des LEDs utilisant l'oxyde de zinc. Son laboratoire de recherche (Optical Research Center) a pu ainsi obtenir des diodes électroluminescentes qui rivalisent avec celles de Nichia, grâce à un séjour de l'un de ses chercheurs à Santa Barbara, chez Shuji Nakamura. Une méthode de dépot sous forme hexagonale a ainsi été mise au point afin de fabriquer des électrodes en oxyde de zinc, qui permettent de doubler le rendement lumineux des diodes obtenues.
Les diodes blanches consomment beaucoup moins d'énergie électrique que les tubes fluorescents : il a été calculé que si toutes les sources lumineuses du Japon etaient remplacées par des LEDs, on pourrait fermer 11 centrales nucleaires ! Mais les diodes blanches sont encore chères : 100.000 yens pour l'équivalent d'un tube fluorescent ! Il faudra attendre 2010 pour que leur commercialisation soit effective et compétitive sur ce créneau du marché.
Néanmoins, une démonstration par la société Rohm a été faite récemment à Kyoto, ou des passants du centre ville ont pu admirer des illuminations à base de LEDs blanches.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie à Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 300 - 05 janvier 2004.
Sources : Nikkei Weekly, 08/12/2003
Rédacteur : Robert Farhi

JAPON / ENVIRONNEMENT, ÉNERGIE
De nouveaux modèles d'éoliennes - Mardi, 10 Février 2004 - 0:26 - INFO-NEWS
En collaboration avec l'université de Kyushu, l'entreprise Toshima Pump a développé une petite éolienne destinée aux particuliers. L'équipement compact permet de produire de l'électricité lorsque la vitesse moyenne du vent avoisine 3,5 m/s, ce qui le rend particulièrement bien adapté aux zones urbaines, où le vent est généralement faible. Grâce à une structure spéciale qui concentre le flux d'air au centre des aubages du rotor, l'appareil fonctionne même avec un vent de 2m/s. Il sera commercialisé l'été prochain sous deux versions : un modèle de 500 W (300-400.000 yen) et un autre de 1500 W (1 million de yen).
Quant à l'entreprise Hitachi Zosen, elle prévoit de commercialiser une éolienne offshore en 2006. Le système actuellement en cours de développement comprendra une turbine de 300kW montée sur citerne cylindrique flottante, reliée elle-même à 6 ou 8 petites citernes. Des pompes réguleront automatiquement le volume de l'eau dans les petites citernes pour assurer l'équilibre de l'ensemble. Les tests sur des modèles réduits se sont révéles concluant, même en cas de passage d'un typhon.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie à Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 300 - 05 janvier 2004.
Sources : Nikkei Business Daily, 22/12/2003 ; Nihon Keizai Shimbun,23/12/2003
Rédacteur : Olivier Georgel

USA - ESPACE
Spitzer livre ses premiers clichés - Mardi, 10 Février 2004 - 0:08 - INFO-NEWS
Après Hubble, Chandra et Compton, voilà Spitzer, le quatrième observatoire spatial de la NASA. Lancé le 25 août dernier, le télescope infrarouge, nommé en hommage à l'astronome Lyman Spitzer qui a été le premier à suggérer l'idée d'un télescope dans l'espace, a commencé à livrer ses premières données. D'un coût de 670 millions de dollars et placé non pas sur une orbite autour de la Terre comme ses prédécesseurs mais dans le tracé de l'orbite héliocentrique terrestre à plus de 8,7 millions de kilomètre de là, Spitzer est équipé d'un dispositif réfrigérant innovant qui lui permet d'augmenter considérablement la résolution de ses images dans l'infrarouge. Les astronomes se montrent enthousiasmés par les premières images de notre Univers obtenues (galaxies en formation, disques interplanétaires). La durée prévue de la mission est de deux ans et demi mais les informations collectées occuperont sans doute des centaines de scientifiques pour les cinq prochaines années.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 536 - 22 décembre 2003
Houston Chronicles 19/12/2003 (NASA's new telescope puts on stellar show)

USA / TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
Intel se lance sur un nouveau marché - Mardi, 10 Février 2004 - 0:05 - INFO-NEWS
Le constructeur de microprocesseurs Intel (Californie) pourrait se lancer sur le marché de la télévision à écran plat par rétroprojection. Actuellement, ce marché est dominé en grande partie par la société Texas Instrument grâce à sa technologie DLP (Digital Light Processing). Dans cette dernière, l'image est obtenue par rétroprojection de la lumière sur un écran plat par un grand nombre de petits miroirs mobiles (un pour chaque pixel). Mais ce procédé reste onéreux puisqu'il faut compter 2000 à 10000 dollars pour un téléviseur. L'option retenue par Intel serait différente puisqu'il s'agit du LCOS (Liquid Cristal on Silicon). Ce procédé passe par des puces électroniques qui modulent la lumière envoyée sur un écran de cristaux liquides. Cette solution présente notamment l'avantage d'accroître la qualité de l'image. Mais c'est surtout sur sa capacité à fabriquer des composants électroniques en grande quantité et à faible coût que compte la société spécialiste de l'informatique. Elle espère ainsi abaisser le prix des appareils de télévision à moins de $1,000, ce qui les rendrait accessibles à un plus large public.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 536 - 22 décembre 2003
San José Mercury News 17/12/2003 (Intel planning flat-panel TV chip)

ITALIE - MÉDECINE
Le CNR propose de nouvelles technologies pour l'identification des tumeurs - Lundi, 9 Février 2004 - 23:59 - INFO-NEWS
Les laboratoires de l'ISIB, l'Institut d'ingenierie biomédicale du CNR de Rome, ont mis au point une technologie permettant de photographier précisement une tumeur à un stade primitif. Augmentant ainsi la possibilité d'établir un diagnostic précoce, l'appareil est capable de détecter des tumeurs de dimensions de l'ordre de 2 à 3 millimètres, selon le Prof. Alessandro Solucri de l'ISIB. Cet instrument pourrait également s'appliquer à divers types d'interventions chirurgicales.
Afin de réaliser et de commercialiser la caméra, le CNR a fondé en partenariat avec des entreprises privées la société Li-tech, abréviation de Life imaging technologies. Spécialisée en oncologie, la société permettra de faciliter le lancement sur le marché de ces nouvelles technologies et de s'ouvrir à l'international, notamment aux États-Unis.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Repubblica, 26/11/2003, 01 et 02/12/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

ITALIE - MÉDECINE
Le point sur le virus du Sida en Italie - Lundi, 9 Février 2004 - 23:56 - INFO-NEWS
Selon les statistiques de l'Institut Supérieur de la Santé (ISS) révélées lors de la Journée Mondiale contre le Sida du 1er décembre 2003 en Italie, le nombre de nouveaux malades du Sida diminue dans le pays mais le nombre des infections augmente. En effet la vie moyenne des séropositifs a augmenté de 10 ans en comparaison avec les années 90, et le danger de contagion est donc plus grand. Grâce aux nouvelles thérapies, environ 15 ans sont nécessaires pour passer de l'état de séropositivité à la maladie du Sida.
Selon l'Institut Supérieur de la Santé, les formes de contagions ont également changé : dans le passé les personnes les plus touchées étaient les toxico-dépendants alors qu'aujourd'hui ce sont les rapports sexuels qui sont les premiers porteurs du virus (aujourd'hui, la moitié des personnes infectées est dûe à des rapports homosexuels et 1/5 est dû à la toxico-dépendance). En Italie, dans la région du Latium et de la Lombardie, 5 personnes sur 100.000 sont infectées, 4 sur 100.000 le sont en Ligurie, 3.7 sur 100.000 le sont en Emilie-Romagne et moins d'une personne sur 100.000 l'est dans les régions du sud de l'Italie. En somme, moins de 0.005% de personnes sont infectées dans le pays contre une moyenne de 0.75% dans le monde. Aujourd'hui 110.000 personnes sont recensées comme séropositives en Italie, 1780 nouveaux cas ont été recensés de juillet 2002 au 30 juin 2003. De 3500 a 4000 sont les nouveaux séropositifs estimés chaque année.
On mise aujourd'hui en Italie et dans le monde sur deux principales techniques de soins : le médicament Fuzeon contre le virus proprement dit et le vaccin des chercheurs de l'ISS pour les séropositifs.
Le médicament contre le Sida, le Fuzeon, est sur le point d'être lancé sur le marché italien. Réalisé par l'association de la société Roche et de l'americain Trimeris, le médicament a déjà été commercialisé aux États-Unis et dans certains pays européens. Il reste à négocier son prix avec le ministère italien de la santé en charge du dossier. Le médicament a pour effet d'empêcher le virus de pénétrer dans les cellules.
Concernant le vaccin mis au point par les chercheurs de l'Institut Supérieur de la Santé sous la direction de la biologiste Barbara Ensoli, la première partie des 3 séries de tests a effectuer a été lancée fin novembre 2003 à Rome et à Milan. Ce vaccin, à l'étude depuis 1995, est destiné aux séropositifs et non aux personnes proprement atteintes du virus du Sida. La première partie des tests est effectuée sur 88 volontaires italiens et a pour but de s'assurer que le vaccin n'est pas toxique. Il restera ensuite à le tester concrètement sur des volontaires italiens et étrangers (principalement originaires de pays d'Afrique) dans une deuxième partie. Il faudra attendre 2 ans pour exploiter les premiers résultats et 3 autres années pour le mettre en application, ce qui constituera la troisième et dernière partie des tests. Pratiquement le vaccin a pour but de stopper l'activité de la protéine Tat qui contrôle la duplication du virus dans les cellules. Des tests encourageants sur des singes ont déjà été effectués, mais les premières applications sur l'homme ne devraient arriver qu'en 2007.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Repubblica, 26/11/2003, 01 et 02/12/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

ITALIE - MÉDECINE
Le bioscanner, un appareil performant pour déceler les tumeurs - Lundi, 9 Février 2004 - 23:45 - INFO-NEWS
Le bioscanner a été inventé en 1992 par le physicien italien Clarbruno Vedruccio. Grâce à la collaboration de sa femme Carla Ricci, chercheuse, l'appareil a été mis au point et amélioré ces dernières années pour le dépistage des tumeurs. Dérivé d'une invention militaire destiné à déceler les mines, l'appareil se compose d'un générateur de signaux électromagnetiques de faible puissance capables d'interagir avec la matière à un niveau microscopique. La géometrie du champ magnétique étant perturbée en présence de tissus atteints, la présence d'une tumeur est donc ainsi décelée.
L'efficacité du bioscanner dépasse de 20% celle des appareils ordinaires utilisés dans le domaine médical, selon Edoardo Austoni, président de la Société italienne d'Andrologie et directeur de la Clinique d'Urologie de l'hôpital San Giuseppe de Milan. Facile d'utilisation, l'appareil se compose d'une sonde qui, en quelques minutes et à travers les vêtements du patient, permet de diagnostiquer la présence d'une tumeur. Produit par le Laboratoire d'Electromagnetisme Avancé de la sociéte Galileo Avionica, l'appareil donne des résultats satisfaisants pour l'examen de toutes les parties du corps susceptibles d'être atteintes de tumeur. Seulement quelques hôpitaux et le Politecnico de Bari utilisent aujourd'hui l'appareil en Italie.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Stampa, 03/12/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

ITALIE - MÉDECINE
Un vaccin contre les maladies auto-immunes découvert par des chercheurs italiens et étrangers - Lundi, 9 Février 2004 - 23:40 - INFO-NEWS
Un groupe de chercheurs italiens (de Rome, L'Aquila, Chieti, Milan, Sienne et Pise) et étrangers ont mis au point un vaccin contre les maladies auto-immunes, comme le diabète ou l'arthrose, en effectuant des tests sur des souris. Dans ce type de maladies, le système immunitaire ne réagit pas alors que les tissus de l'organisme sont touchés.
La présence excessive d'Interleukine, une protéine antivirale susceptible de s'adapter au fonctionnement immunitaire qui fait réagir le corps en cas d'infection, est signe d'une maladie auto-immune. Le vaccin mis au point a pour but d'injecter une dose supplémentaire d'Interleukine et de faire réagir le corps qui reconnait les protéines injectées comme étrangères. Il reste encore à mettre en application les tests réalises sur le corps humain.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Repubblica, 20/11/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

TALIE - MÉDECINE
Déceler une tumeur grâce à une simple analyse de sang - Lundi, 9 Février 2004 - 23:37 - INFO-NEWS
Selon l'étude menée par le Prof. Pastorino de l'Institut des tumeurs de Milan, il est possible de déceler une tumeur à partir d'une simple analyse de sang. L'hypothèse s'est en effet vérifiée dans le cas des cancers du poumon, une des maladies les plus meurtrières puisque les chances desurvie sont seulement de 5%.
En comparant la quantité de fragments d'ADN présents dans le sang d'un groupe de personnes saines et d'un groupe de malades atteints d'un cancer du poumon, les chercheurs ont observé une quantité de fragments d'ADN très supérieure chez les personnes atteintes d'une tumeur. Selon l'hypothèse avancée, les tissus atteints libèreraient des fragments inertes d'ADN qui circuleraient donc librement dans le plasma. Une simple analyse de sang permettrait donc dans le futur de déceler un cancer aux poumons. La difficulté est donc de réussir à identifier la maladie assez tôt grâce à une analyse sanguine, qui permettra ensuite de connaître l'avancement de la maladie.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Repubblica, 24/11/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

ITALIE - MÉDECINE
Première chirurgicale en Italie : l'implantation de cellules staminales - Lundi, 9 Février 2004 - 23:33 - INFO-NEWS
Les deux premières implantations de cellules staminales ont été réalisées à l'hôpital San Filoppo Neri de Rome au sein du département des maladies cardiovasculaires. Les opérations ont été effectuées sur deux hommes de 70 ans atteints d'une maladie coronarienne et ayant déjà été sujet à un infarctus. Durant l'opération, une petite quantité de moelle osseuse a été prélevée aux patients afin d'isoler des cellules staminales. Le traitement de ces cellules a ensuite permis aux chirurgiens de les implanter dans le coeur des patients au lieu même du précédent infarctus, de manière à favoriser la régénération du myocarde et la formation de vaisseaux.
L'intervention a été réussie grâce à la mobilisation de tous les services de l'hôpital.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : La Repubblica, 29/11/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

ITALIE - AVIATION
Galileo Avionica met au point un nouvel avion sans pilote - Lundi, 9 Février 2004 - 23:29 - INFO-NEWS
Le Falco, le nouvel avion sans pilote développé par la société Galileo Avionica du groupe Finmeccanica, a réalisé le 3 décembre 2003 un vol d'essai d'une durée de 45 minutes. Long de 5,25 mètres et d'une largeur de 7,20 mètres, l'avion peut voler à une vitesse de croisière de 145 kmh et possède une autonomie de 14 heures. L'avion,
disponible en 2004, sera utilise pour le contrôle des frontières et de l'immigration clandestine vers Italie.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 15 - 18 décembre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 03/12/2003
Rédacteur : Nicolas Perna, Volontaire International

USA - TECHNIQUES / HISTOIRE
La Navy redécouvre son premier sous-marin - Lundi, 9 Février 2004 - 23:23 - INFO-NEWS
Le premier sous-marin de l'Union, Alligator, était en cours de remorquage en direction de Charleston (Caroline du Sud) en 1863 lorsqu'il rencontra une tempête qui le fit sombrer sans laisser de traces. L'histoire aurait pu s'arrêter là s'il n'y avait eu récemment la mise au jour dans les archives françaises de nouveaux documents concernant le bateau. Le père du submersible est en effet un inventeur français, Brutus De Villeroi, qui pour convaincre le gouvernement de son pays de construire un sous-marin avait inclus dans sa correspondance des plans de l'Alligator. Des plans aujourd'hui retrouvés par un chercheur du National Marine Sanctuary Program. Grâce à eux, l'Office of Naval Research redécouvre l'importance des avancées techniques dont bénéficiait le navire. L'Alligator fut le premier sous-marin déployé en zone de combat à disposer d'un sas de sortie de plongée et d'un compresseur d'air pour renouveler l'atmosphère. En collaboration avec la National Oceanic and Atmosphere Administration, la Navy a décidé de mettre en route une campagne d'exploration pour localiser le lieu du naufrage et, si possible, renflouer le sous-marin.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 535 - 19 décembre 2003
Los Angeles Times 16/12/2003 (U.S. researchers hope to find Navy's first sub)

ALLEMAGNE / OPTIQUE APPLIQUÉE
Record d'efficacité lumineuse de diodes OLED - Lundi, 9 Février 2004 - 23:14 - INFO-NEWS
Après avoir déjà atteint en août 2003 un record de luminosité pour une tension en entrée particulièrement faible, l'institut de recherche de photo-voltaique appliquée de Dresde a réalisé une nouvelle performance. Il a atteint une valeur record d'efficacité lumineuse de diodes organiques (OLED) : pour une émission dans le vert, une efficacité de presque 90 Lumen a été obtenue pour une puissance électrique d'entrée de 1 Watt. Les diodes OLED sont des composants électroniques réalisés en plaçant une série de films organiques fins entre deux matériaux conducteurs. Lorsqu'une tension électrique est appliquée, de la lumière est émise: ce processus est appelé l'électrophosphorescence.
Le résultat obtenu par l'équipe de Dresde représente une efficacité lumineuse 10 fois plus grande que celle d'une ampoule à incandescence filtrée dans le vert et également 2 fois plus élevée qu'une diode lumineuse verte habituelle.
Utilisées pour réaliser des écrans lumineux, ces diodes OLED ont de nombreux avantages (par rapport aux écrans LCD par exemple) : aucune source lumineuse extérieure n'est requise, l'écran peut être regardé suivant un très grand angle d'ouverture (environ 160°) et enfin, l'énergie requise est faible avec une tension appliquée variant entre 2 et 10 Volt. De plus, ils sont légers, brillants et peuvent fonctionner suivant une large plage de température.
Contacts :Prof. Karl Leo, Institut de Photo-Physique Appliquée de Dresde (IAPP),
tel : +49 351 463 34389
Sources : idw, 10/12/2003
Rédacteur : Laurent Marceron, BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°172 - 17 décembre 2003.

USA / GÉOPHYSIQUE
Vers une inversion des pôles ? - Lundi, 9 Février 2004 - 23:01 - INFO-NEWS
De récentes données géologiques montrent que la force du champ magnétique qui trouve son origine dans le noyau terrestre et protége la planète des effets néfastes des vents solaires a diminué de 10% depuis 1845. Lors du Congrès de l'American Geophysical Union à San Francisco, des scientifiques ont envisagé la possibilité que cette faiblesse puisse être le prélude à une inversion des pôles. Une telle inversion ne serait pas inédite. L'histoire de la Terre en est jalonnée.
Grâce à l'étude des roches volcaniques, les scientifiques peuvent retracer l'histoire du champ magnétique. En effet, les cristaux de lave s'orientent en fonction du champ en place et, en se refroidissant, ils conservent la trace de leur alignement. Des géologues ont ainsi estimé que la dernière inversion se serait produite il y a 780.000 ans environ. Actuellement, personne ne peut dire si la tendance à la baisse observée va se poursuivre. Si elle le faisait, une nouvelle inversion pourrait avoir lieu d'ici 2000 ans. Mais le champ magnétique s'est déjà trouvé plus faible par le passé, avant de rebondir et de retrouver un niveau normal. Les boussoles qui indiquent le Sud ne sont sans doute pas pour demain.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 534 - 17 décembre 2003
San José Mercury News 12/12/2003 (Earth's weakening magnetic field could presage polar flip